Französisch-Deutsch Übersetzung für infamie

Abscheulichkeitdie
InfamieEs ist eine wirkliche Infamie, und die Wissenschaftler dort wissen das. C'est de la pure infamie et les scientifiques de l'institut le savent.

SchandedieHerr Präsident, dass ist eine echte Schande und ich wähle meine Worte sorgfältig. Il s'agit là, Monsieur le Président, d'une véritable infamie, et je pèse mes mots. Wir haben eine Pflicht: Wir müssen gegen diese Schande kämpfen, wie andere gegen die Sklaverei, Rassismus und willkürliche Festnahmen gekämpft haben. Nous avons un devoir: celui de lutter contre cette infamie, comme d’autres ont lutté contre l’esclavagisme, contre le racisme, contre l’enfermement arbitraire.
SchandtatdieHerr Präsident, auch ich, Herr Pompidou, glaube nicht, daß Frankreich die doppelte Schandtat von Genf wiedergutmachen kann, indem es eine Handvoll Nichtregierungsorganisationen empfängt. Monsieur le Président, moi non plus je ne crois pas, Monsieur Pompidou, que c'est en recevant un quarteron d'organisations non gouvernementales que la France lavera la double infamie de Genève. Die zweite Schandtat besteht darin, daß der Ansatz einer gemeinsamen Außenpolitik, die die Europäische Union unter so vielen Mühen aufzubauen versucht, zunichte gemacht wurde. L'autre infamie est de briser l'amorce de politique commune en matière d'affaires étrangères que l'Union européenne, avec tant de mal, essaie de mettre en place.

Wörterbuch